The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Давай, Мисава! Лакът, лакът!
Мисава е върхът!
А къде ли е той?
КОСМИЧЕСКИЯТ ДЕНДИ 2
Има дни, които не знам как съм ги започнал.
Не си спомням какви бяха ходовете на любовта,
защото отдавна не ги е имало.
За нас животът
е петминутна интроспекция.
Колкото и нахакан да си, отнемат ли съкровищата ти,
само тъгата докосва красотата ти.
Понякога изпращаме сълзите си в безкрайната пустота
и ни остава само да търсим с очи падащите звезди.
Ето това ни прави хора!
Да живеят сълзите, остави ги да текат и забрави!
Никога не би било напразно.
Не мога да спра да те обичам каквато си,
дори с тези сълзи, да, тези сълзи!
Още ли вярваш, че не можеш да ги споделиш с мен?
Когато паднеш, моля те - стани
и нека продължим заедно! Това би било страхотно!
О, сълзи, сълзи… сбогом!
Хей, Скарлет, сигурна ли си, че ще намериш идеалния
измежду тези ловци на извънземни.
Те са само едни безумни мечтатели.
Знам. - И повечето са грозници.
Най-често са трио откаченяци. - Това ми е познато!
Просто няма шанс да намериш добър мъж тук.
Но, Пайн-пайн, къде другаде мога да срещна някого?
Може да идем на общо космическо запознанство!
Може да се появи някой наконтен и мил мъж.
Наконтен и мил, а?
Един такъв по-"денди" мъж
даже носеше термина като име.
Страхотно пилешко крилце! Като го смучеш, е още по-добро.
Нали знаеш, че това си ти е опашката?
Значи затова ми е познат вкусът.
Защо не се откажем от този извънземен вече?
Те се опитваха да уцелят джакпота
като търсеха извънземно, което никой не бе срещал.
Вървеше много зле.
Бяха минали цели 6 месеца от началото.
Най-накрая…
Ето това е любов!
Най-накрая осъзнах какво ми липсва!
Това, от което се нуждая…
То е любов!
Не, не, аз съм самата любов!
Мазнини в тялото: 0,03 %. Съдържание на вода: 30.
По-мъртъв е и от когато беше зомби.
Това му положение го кара да полудява.
Че той не си ли е луд?
Какво трябва да сторя?!
Не можеш да откраднеш любовта, само да я дадеш!
Къде мога да дам част от своята любов?!
По коя пътека да поема?
Къде? Планетата "Това е животът" е много близо.
И има безплатен бюфет там! - Какво?!
В тази Вселена живееше и най-големият джентълмен в света.
Казваше се сър Джентъл Нобра. Той беше един от Облачните.
Облакът беше част от него.
Така събираше информация за всичко във Вселената.
Всичко, което искам, е да пийна малко вкусен чай от рози.
Епизод 06: "Галантният космически джентълмен"
Нищо не виждам.
Какъв е този магазин?!
Това не е магазин.
Аз съм доктор Гел и ви моля за извинение.
Няма да ви сторя зло.
Търся един човек и се надявам вие да ми помогнете.
Човек? - Имаме малко работа с него.
Познавате се, нали? - О, това е Денди!
Добре сме запознати с навиците му.
Сега смятаме да прехвърлим информацията
от мозъка ви на това устройство.
Пайн-пайн, сигурна ли си, че тук има готини мъже?
Що за среща ще е това? - Не е нищо специално.
Всички идват тук заради безплатната храна.
Стига си се шегувал!
Храната е само за жени и момичета…
Аз съм жена! - И аз съм женска!
Всеки е правил грешки в живота си!
Вярно е! И мен не ме разбират. Заповядайте.
Не съм дошла тук да ям…
Това не е ли Скарлет? Да не е дошла да си търси гадже?
Има свободно време. - 'Що не й дариш любовта си?
Любов? За к'во говориш? - А, вече си се оправил, така ли?
0-1-1. 0-0-0-1. - Не, глупости, аз само се разхождам!
0-0. - Не мога да приема!
Прибирам се.
Хайде да се прибираме!
Наистина ли? Нямаше ли да търсим нещо тук?
КюТи, как ще ги лишаваме от пътя на истинската любов?
Направо немислимо!
Внимавайте! - Извинете…
Срещали ли сме се преди?
Не, тоест… Може би, може би не?
Ще приемете ли да изпиете един чай с мен?
Може ли? - Но разбира се.
Казвам се Джентъл. - Джентъл?
Името ви приляга идеално.
След вас.
Как се натъпках!
Това не е ли Скарлет? Влиза в облака.
Това да не е Облачният, дето търсехме?
Какво?
Е, значи нямам избор. - За кое?
Размързя ме след това ядене. - И мен.
Какво, Хъни я няма?
Знаете ли, искам да намерим извънземния,
но се тревожа за Скарлет.
Защо?
Ако те хване Облачен, значи нямаш късмет.
Вярно е, че не е чак толкова атрактивна и даже има бръчки…
Много проблеми ще създаде. - За мъжа ли се разтревожи?
Благодаря, че почакахте! "Хепи тайм" започва!
Супер! - Какво всъщност е Облачен?
Търсят тъжни жени, които да развеселят на корабите си.
Значи обичат само връзките за една нощ?
В ума си го превърна в нещо вулгарно, нали?
Хайде да отидем да го видим тоя Облачен!
Най-накрая изглежда мотивиран…
Нали не е само защото се е наял?
Какво? Какво има? - Претовари се!
Но как е възможно?
Това никак не е достатъчно!
Трябва ви андро-супер-гига драйв.
Вие да не би да сте… - Облачен, на вашите услуги!
Или поне наполовина.
Може би вие сте… - Да?
Не, няма значение. Не ми казвайте.
Не, трябва да знам. Облачен ли сте? - Да.
Ясно… - И какво от това?
Чувала съм слухове.
За това как преценявате жените и се явявате пред самотните.
И се държите с тях добре…
Но защо? Благотворителност? Заради самия себе си?
Аз не съм чак толкова отчаяна!
Не оспорвам факта, че съм Облачен.
Но дори да срещна своята половинка,
тя никога не би повярвала, че я обичам.
Харесва ми да окуражавам жени като вас.
Облачните обичат усмивките.
В сърцето ми става студено,
когато не успявам да зарадвам някоя хубава жена.
Не исках да ви наскърбя… Такава ми е работата.
Кара ме да подозирам всички. Не приемам нещата каквито са.
Абсурд! Вие сте най-чистото същество, което съм срещал!
Сигурно не е нужно да ви го казвам,
но облакът му се менеше според настроенията му.
И… О, да не би да ви преча? Простете.
Според радара "Дали вали?" има един бързо движещ се облак.
Сигурно е корабът на Облачния. - Защо не го засякохме по-рано така?
Тогава нямахме достатъчно енергия.
Скоро го настигаме.
"След теб". - О, благодаря.
Не!
Добре дошли на кораба "Единбург". Не знаех, че сте гости.
Аз съм собственикът, Джентъл Нобра.
Аз съм Денди. Мерси, че ни пусна. - Защо не изпием по един чай?
Заповядайте във всекидневната, моля. - Изглежда ми мил.
Големичък си е този кораб.
Денди! Защо си тук? - Без повече тревоги, скъпа!
Какво говориш? - Студено ли ти е? Ела до камината.
Можеш да презаредиш тук.
Малко бренди?
Т'ва е супер! - Е, какво правиш тук?
Ами да! Ти си Облачен, нали? За теб дойдох!
За мен? За да ме заловиш?
Това е като да ловиш облаци.
Дразнещо е! Причува ми се някакъв смях!
О, значи забеляза? Атмо, Сфер, по-тихо, моля.
Какво? - Те са Атмоси.
Наех ги да ми помагат с кораба,
грижат се за атмосферата. - Атмоси?
Не мога да ги засека. - За какво дрънкате?!
Това няма значение!
О, има си! - Отпрати го!
Успокойте се… - Дойдох да те спася!
Ти първи.
Просто дойдох да те заловя!
На дуел ли ме предизвикваш?
Като джентълмен ще трябва да приема.
Моля ви, почакайте! Не се бийте за мен!
Получихме SOS сигнал. - Какво?!
Денди, помогни ми! Ужасно е! Ще те черпя нещо хубаво, ако дойдеш!
Ти ли си, Хъни? - Ти ли си, Лейди?
Как се е случило?! Трябва да я спася! - Стой малко! Тя помоли мен!
Тръгвам веднага! - Чакай!
Стойте и двамата!
Тя ни подсказа как да му поставим капан, адмирале.
Пълна лъжа, но пък Денди ще се хване.
Ужасна жена. - Днес съм нощна смяна,
затова ще бъде мило да ме изпратите до мотора ми!
Разбира се.
Стига да заловим мъжа, вие ще сте в безопасност.
Гел… - Такъв джентълмен сте, докторе.
Е, понякога това много ми вреди в битка…
Гел! - Сигурна съм, че ще биете!
Чуй ме, глупако!
Ще я пуснеш сега, когато вече знае тайните ни?!
Що за глупак! - А какво да направя?
Убий я! - Не бих могъл!
Доктор Гел, нещо идва! - Какво?! Адмирале, това е Денди!
Нека да мобилизирам флотилията!
Хей, не пипай това! Спасявай я със своя си кораб!
На "Алоха" му свърши горивото. - Къде са ракетите ти?
На моя кораб няма оръжия. - К'во?! Тогава какво ни остава?
Джентълменският разговор, разбира се.
'Айде, и ти пий!
Не ти ли пука какво става навън?
Не искам да разбирам.
Това по никакъв начин не може да е Денди!
Как така?!
Гел, зад теб, зад теб!
Изумруден удар!
Мисава кърти!
Чао-чао!
Как…
Вече ни обграждат.
Какво? - Да не е било капан?!
То си беше ясно. - Вие…
Колко недостойно!
Как изобщо сте посмели?!
Проклети да сте!
Успокой се!
Огън, огън! - Но доктор Гел…
Не ми пука!
Моят кораб… Моят кораб!
Ти сам си виновен, идиот такъв! - Има бутон за спешни случаи!
Ползвай го! - Още носим товар.
Ей, вие!
Тоя е рядко извънземно и дори не го знае!
Ако ти пука само за това, няма да се влюбиш.
Любов?
Глупава жена си ти.
Красота!
Лейди! - Ти ли си, батко?
"Батко"?
Всъщност бяха роднини само наполовина.
Истинското име на Хъни беше Лейди Нобра.
Тя е само наполовина Облачна, но не ни остана време,
затова ще оставим историята й за друг път.
Радвам се, че си добре, Лейди. Не, чакай.
Истината е, че току-що загубих облака си.
Това е последната част.
Не може да има Облачен без облак.
Срам ме е да се показвам така.
Няма значение! И аз нямам облак.
Не, имам си джентълменска гордост.
Забрави го това! Сега ще те регистрираме!
Ето, Скарлет!
Невъзможно! Облачен без облак не струва нищо.
Сериозно?!
Лейди, достатъчно ми е да знам, че си добре.
Ще си събера нов облак и ще се върна.
Ще бъде още по-голям облак от преди!
Батко!
Е, време е да тръгвам. Довиждане.
Можеш, батко!
Знам, че ще успееш!
Пази се! До скоро!
Да ви закарам? - Да, искам!
Аз ще съм тук.
Аз пък тук.
Май няма повече място.
Мразя ви!
Чао-чао! Гледайте ни пак!
Следва продължение
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Хей, Еверет, какво съм аз в твоя свят?
Позволи ми да погледна.
Хей, Еверет, според теб има хиляди различни светове.
Не съм сигурна, че те разбирам.
Хей, ПиЕйчДи!
Твоите алтернативни светове никога не се покриват.
Това кара главата ми да се върти.
"Нещата се втвърдяват, когато са на студено".
"Нещата се топят, когато се загреят".
Този свят е пълен с правила,
които истински ме подлудяват.
Едноизмерност, двуизмерност, триизмерност…
Свръхнови избухват на изток и на запад.
Изглежда като лесна, твърде лесна игра.
Ще можем ли обаче да се върнем след това?
Ах, как мечтая само за сънища безкрайни,
за мъничка и сладка млечна целувка.
Ще може ли наистина светът ни
да се разширява завинаги?
Eastern Spirit ® 2014
Следва да видите…
Документален филм за групата с един хит,
както и последният им концерт!
Следва: "Денди Рокендрола".
Очаквайте ни, йо!